För Svenska Dagbladet har jag skrivit en Understreckare om det ökade intresset för den arabiska och muslimska världen efter terrordåden den 11 september 2001, ett fenomen som också lett till växande intresse för arabisk litteratur:
Litteraturen går mot en arabisk vår
Översätter från arabiska
Jag är frilansande litterär översättare från arabiska till svenska. Senast har jag översatt tre romaner av den syriska författaren Samar Yazbek. Jag är även frilansjournalist med inriktning på Mellanöstern och skriver om den politiska utvecklingen, litteratur och arabiska författare.
För uppdrag inom dessa områden når du mig, Marie Anell, via mail: marieanell@hotmail.com
Översättning från arabiska 