Lagom till Nawal El Saadawis besök på Litteraturfestivalen i Umeå i mitten av mars kom hennes nya roman Revolutionsskrivarna ut på svenska i min översättning. Som titel antyder är det en roman om den egyptiska revolutionen vintern 2011 och om allt det blod den politiska resningen kostade, inte minst för de kvinnor som deltog. Romanen, som blandar fiktion med autentiska inslag, skildrar ett antal kvinnoliv och hur dessa kvinnor kom att genomföra revolutionen.
Översätter från arabiska
Jag är frilansande litterär översättare från arabiska till svenska. Senast har jag översatt tre romaner av den syriska författaren Samar Yazbek. Jag är även frilansjournalist med inriktning på Mellanöstern och skriver om den politiska utvecklingen, litteratur och arabiska författare.
För uppdrag inom dessa områden når du mig, Marie Anell, via mail: marieanell@hotmail.com