Sudan har hittills inte nåtts av den arabiska våren. Vissa protester genomfördes under våren och sommaren, men demonstrationerna växte sig aldrig så stora som i Tunisien, Egypten eller Syrien. Den sudanesiska regimen ingrep också skoningslöst mot massedier som rapporterade om händelserna och mot demonstranter. Som på andra håll används tortyr i sudanesiska häkten och fängelser för att skrämma och avskräcka folk från att göra sina röster hörda. Doktor Abdel Basit behandlar tortyroffren på sin klinik al-Fanar. Men det är bara en av de saker som gör honom impopulär hos regimen. Läs mer om hans arbete i BT.
Översätter från arabiska
Jag är frilansande litterär översättare från arabiska till svenska. Senast har jag översatt tre romaner av den syriska författaren Samar Yazbek. Jag är även frilansjournalist med inriktning på Mellanöstern och skriver om den politiska utvecklingen, litteratur och arabiska författare.
För uppdrag inom dessa områden når du mig, Marie Anell, via mail: marieanell@hotmail.com